Téged egek áldanak,
minden kegyek asszonyát,
Mária!
Bűnösök kiáltanak
e siralomvölgyön át,
Mária!
Halld szavunk, töröld le könnyünk,
kérd érettünk szent Fiad,
Mária!
hogy majd trónjánál pihenjünk
a Te érdemed miatt,
Mária!
(Ford. Babits Mihály)
A latin eredeti:
Te honorant superi:
matrem omnis gratis.,
Maria.
Ad Te clamant miseri
de valle miseriae,
Maria.
Audi voces, terge fletus,
nos commenda Filio,
Maria!
Ut nos suo, voce tua,
collocet in solio,
Maria.
(ismeretlen szerző)